This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 5 '17 esl>eng subrogación subrogation pro closed ok
4 Aug 31 '17 esl>eng quien de ella traiga causa (or) the representative thereof pro closed no
4 Jun 25 '17 esl>eng Manta corta short blanket (syndrome) pro closed no
4 May 31 '17 esl>eng gastos directos en indirectos direct and indirect costs/expenses/expenditure pro closed no
- May 25 '17 esl>eng responsable de renta tax liable pro closed ok
- May 10 '17 esl>eng radicación location pro open no
- May 9 '17 esl>eng Con extinción de la escidente With cessation of the dissolving entity pro closed ok
- May 4 '17 esl>eng para que la Hipoteca pueda ser ejecutada so that the mortgage can be executed pro closed ok
4 May 1 '17 esl>eng arbitrios levies pro closed ok
4 Apr 29 '17 esl>eng objetos muebles movable assets pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng negocios adheridos associated businesses pro closed ok
- Apr 5 '17 esl>eng denunciar la Convención Colectiva reject the Collective Agreement pro closed no
4 Feb 27 '17 esl>eng permiso de conducción en pista airfield driving permit (ADP) pro closed no
- Feb 22 '17 esl>eng prima bonus/incentive pro closed ok
4 Jan 25 '17 esl>eng contrata con outsources to pro closed ok
4 Dec 10 '16 esl>eng Los diarios entries pro closed no
4 Dec 7 '16 esl>eng trama simulatoria simulation in a plot (designed by) pro closed no
- Nov 16 '16 esl>eng sección de Persona (Mercantil) Person section (Commercial) pro closed no
- Nov 3 '16 esl>eng locadores locators pro closed ok
4 Oct 29 '16 esl>eng Director del Expediente File Manager pro closed ok
4 Oct 21 '16 esl>eng acometidas generales General (mains) connections pro closed no
4 Sep 26 '16 esl>eng las reclamaciones formales que ENTIENDA por... the formal claims lodged for/due to pro closed no
- Sep 11 '16 esl>eng adscribir deliver pro closed no
- Aug 30 '16 esl>eng celebrar cláusula apply the clause pro closed ok
- Aug 5 '16 esl>eng cesión gratuita cession free of charge pro closed ok
- Aug 5 '16 esl>eng cedidos por su propietario ceded by their owner pro closed ok
4 Jul 27 '16 esl>eng finiquito final payment pro closed ok
- May 30 '16 esl>eng Como medida de previo y especial pronunciamiento As a measure of prior and special pronouncement pro closed ok
- May 24 '16 esl>eng separado de bienes prenuptial agreement pro closed ok
- May 10 '16 esl>eng rubrada signatory pro closed no
4 Mar 9 '16 esl>eng de modo reflexionado y previos los asesoramientos que han creído convenientes upon reflection and after pertinent counsel pro closed ok
- Feb 3 '16 esl>eng desarrollada implemented pro closed no
4 Feb 1 '16 esl>eng Sociedad Anonima Bursatil de Capital Variable variable capital stock corporation pro closed no
4 Jan 27 '16 esl>eng contrato de contrato Contract agreement pro closed no
- Dec 18 '15 esl>eng vigencias futuras forecast budgets pro open no
4 Nov 1 '15 esl>eng limite de contratación contract ceiling pro closed ok
4 Oct 29 '15 esl>eng los resguardos se deberán confeccionar proofs must be drawn up pro closed ok
- Aug 27 '15 esl>eng denunciado impugned pro closed no
- Jul 6 '15 esl>eng concurrencia en su persona bid for tender pro open no
- May 7 '15 esl>eng encargado vs responsable person responsible vs responsible (adj) pro closed ok
- Mar 26 '15 esl>eng Fe de entrega Proof of payment pro closed ok
- Feb 20 '15 esl>eng Dirigir el poder de decisión guide the decision-making authority... pro closed ok
- Feb 14 '15 esl>eng Acto de Concurrencia Competitive Tender pro closed no
- Feb 4 '15 esl>eng régimen disciplinario disciplinary regime pro closed no
4 Nov 19 '14 esl>eng mantendrá retain (ownership of ...) pro closed no
- Nov 18 '14 esl>eng Frecuencia de rotación (de facturas) turnaround time pro closed no
- Nov 5 '14 esl>eng comunicación transfer pro closed ok
- Feb 23 '11 esl>eng in prejuicio de la comunicación a las comunidades autónomas notwithstanding notification to the autonomous communities pro closed ok
4 Jun 18 '10 esl>eng ajena other than pro closed no
4 May 8 '10 esl>eng grado de negocio level of business pro closed ok
Asked | Open questions | Answered